Translation examples
Cuando le pregunté: «¿Me quieres?», me respondió: «Sí, mucho.» Me habría gustado soltarle la réplica de Jean Marais a Catherine Deneuve en Piel de asno, de Jacques Demy: «Mucho no es suficiente», pero hablábamos en inglés, lo que daba: «Do you love me?», «Yes, I like you.» «Like is not love». En suma, era mucho menos idílico que si ella simplemente me hubiera susurrado: «Ia liubliú tibiá» («Te quiero»).
Quand je lui ai demandé : « Est-ce que tu m'aimes ? », elle m'a répondu : « Oui, beaucoup. » J'aurais aimé lui sortir la réplique de Jean Marais à Catherine Deneuve dans Peau d'âne de Jacques Demy : « Beaucoup, ce n'est pas assez », mais nous parlions en anglais, ce qui donnait : « Do you love me ? » « Yes, I like you ». « Like is not love.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test