Translation examples
La maquinaria de la casa emitía sus pequeños chasquidos y crujidos, y cada sonido era reconfortante y familiar: la yogurtera de la tía Beru, la planta hidropónica que el tío Owen había montado el año pasado, el zumbido de la valla de seguridad…
Des bruits familiers qui provenaient de tous les appareils ménagers : la yaourtière de tante Beru, le générateur hydroponique qu'oncle Owen avait installé l'année passée, le bourdonnement de la clôture de sécurité...
Marie-Thérèse, de nacionalidad canadiense, se lanzó a los negocios y a la política, fundando y animando un gigantesco Movimiento de Defensa de los Consumidores, de tendencia ecologista y autárquica, y fabricando y difundiendo al mismo tiempo masivamente toda una gama de productos manufacturados adaptados para el retorno a la naturaleza y la verdadera vida macrobiótica de las comunidades primitivas: odres para conservar agua, yogurteras, lonas para tiendas de campaña, motores éolicos (en kit), hornos de pan, etc.
Marie-Thérèse, devenue canadienne, se lança dans les affaires et la politique fondant et animant un gigantesque Mouvement de Défense des Consommateurs, à tendances écologiques et autarciques, et en même temps fabriquant et diffusant massivement toute une gamme de produits manufacturés adaptés au retour à la Nature et à la vraie vie macrobiotique des communautés primitives : vaches à eau, yaourtières, toiles de tente, éoliennes (en kit), fours à pain, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test