Translation for "yoduros" to french

Yoduros

• iodures

Translation examples

iodures

¿Y yoduro de potasio?
De l’iodure de potassium ?

Escarlata yodo, yoduro de mercurio.
l’écarlate, de l’iodure de mercure ;

El yoduro de plata podía fijarse con una solución salina corriente.
On pouvait fixer l’iodure d’argent avec une simple solution saline.

Había barras quimioluminiscentes y artículos médicos como Betadine y yoduro potásico.
Il y avait encore des boîtes de bâtons lumineux et de fournitures médicales du genre Bétadine et iodure de potassium.

Ambos productos actuaban como protectores para la tiroides de cánceres causados por el yoduro radiactivo.
Ces deux produits chimiques protégeaient la thyroïde contre un iodure radioactif propre à déclencher des cancers.

Un protegido suyo que trabajaba en un aparato que retendría el instante sobre una capa de yoduro de plata sensible a la luz, arrancándoselo a la fugacidad del tiempo.
il travaillait à un appareil qui fixerait cet instant sur une couche d’iodure d’argent sensible à la lumière, et l’arracherait à la fuite du temps.

Es verdad que la iluminación llegaría tarde o temprano, pero su compañero Niepce y él no tenían ni la menor idea de cómo fijar el yoduro de plata.
La question de l’exposition serait résolue tôt ou tard, mais lui et son associé Niépce ignoraient totalement comment fixer l’iodure d’argent.

3º También tomará yoduro de potasa, que, al secar todas las glándulas secretoras de su persona, las del cerebro y todas las demás, lo dejará, en poco tiempo, tan impotente como idiotizado.
« 3º De l’iodure de potassium aussi, qui, desséchant toutes les glandes sécrétantes de son individu, celles du cerveau comme les autres, le laissera, en peu de temps, aussi impuissant qu’imbécile ;

Daguerre reveló a la Academia Francesa que una imagen fijada sobre una placa de metal cubierta con una fina película de yoduro de plata podía revelarse en presencia de vapor de mercurio.
Daguerre communique à l’Académie française qu’une image formée sur une plaque métallique argentée recouverte d’une mince pellicule d’iodure d’argent peut être développée en présence de vapeur de mercure.

Noticia de Associated Press: «Varias tribus beduinas del Néguev aseguran que las autoridades israelíes distribuyen yoduro de potasio entre la población judía próxima al Centro de Investigación Nuclear de Dimona, pero no a ellos».
Dépêche de l’Associated Press : « Plusieurs tribus de bédouins du Néguev affirment que les autorités israéliennes distribuent de l’iodure de potassium à la population juive vivant à proximité du site nucléaire de Dimona, mais pas à eux. »