Translation for "yo te tomé" to french

Yo te tomé

• je t'ai pris
• je t'ai emmené
• je vous pris

Translation examples

je t'ai pris

Tomé una copa con ellos.
Je pris un verre avec eux.

Tomé una copa con él.
J’ai pris un verre avec lui.

Yo tomé sus estampillas.
J’ai pris vos timbres.

No me lo tomé en serio.
Je ne l’ai pas pris au sérieux, mais…

—La tomé de la mano.
Je lui ai pris la main.

– ¡Te tomé por tu tío!
— Je t’avais pris pour ton oncle !

—Me tomé esa libertad.
— J'ai pris cette liberté.

Yo tomé una decisión.
Je pris ma décision.

La decisión la tomé yo.
J’avais pris ma décision.

je t'ai emmené

Yo tomé la decisión de llevar a Urgit con nosotros.
C’est moi qui ai décidé d’emmener Urgit avec nous.

Los criados que tomé eran dos de los sirvientes de Arturo.
Les serviteurs que j’avais emmenés avec moi étaient ceux d’Arthur.

Y sobre todo, ¿por qué no la tomé en mis brazos y huir con ella como había hecho en otra ocasión?
Et par-dessus tout, pourquoi ne l’ai-je pas empoignée et ne l’ai-je pas emmenée comme j’avais fait autrefois ?

Tomé a algunos nar, a los que les encantaba este tipo de cosas, y los llevaron a una plaza pública y los empalaron.
J’ai demandé à des Nars – ils pratiquent ce genre de choses – de les emmener sur une place publique et de les empaler.

Paddock era un tipo al que había hecho un favor en Sudáfrica, y le tomé a mi servicio en cuanto llegué a Inglaterra.
Ce Paddock était un garçon que j’avais tiré d’affaire là-bas, dans le Selawki, et emmené comme domestique lors de mon retour en Angleterre.