Translation examples
—Pero lo noto impaciente.
— Mais je remarque votre impatience.
—Pero ahora lo noto más.
— Mais je le remarque plus à présent.
Al principio no noto nada.
Je ne remarque rien tout de suite.
—Noto todo sobre ti, Starlight.
— Je remarque tout chez toi, Étoile.
—Lo noto por el olor. Pero, espera…
– J’ai remarqué ça à son parfum. Mais attends…
Noto que no respondiste directamente a mi pregunta.
Je remarque que tu n’as pas répondu à ma question.
–Noto que estás desconcertada -señalo.
— Cela a l’air de te perturber, fais-je remarquer.
–Noto una cosa, señor Jeorling. –¿Cuál?
Je remarque une chose, monsieur Jeorling…
A veces, cuando toco con otras personas lo noto.
Quelque fois, quand je joue avec d’autres, je les remarque.
Concedédmelo: soy, era, un pintor, noto esas cosas.
Un peu d'indulgence à mon égard : je suis, j'étais peintre, je remarque ce genre de choses.