Translation examples
—Si, me doy cuenta, me doy cuenta completamente.
Oui, je m’en rends compte, je m’en rends compte entièrement.
—Pero es que ya me doy cuenta.
— Mais je me rends compte.
—Sí, ya me doy cuenta.
— Oui, je m’en rends compte ;
—¡Claro que me doy cuenta!
« … que je m’en rends compte !
—Me doy cuenta —dijo Stockstill.
— Je m’en rends compte.
Ahora me doy cuenta.
Je m’en rends compte à présent.
Me doy cuenta de que la culpa es mía.
Je me rends compte que c’est moi qui ai eu tort.
Me doy cuenta de que estoy temblando.
Je me rends compte que je tremble.