Translation for "yo me conecto" to french

Yo me conecto

• je connecte
• je me connecte
• je connexion

Translation examples

je connecte

Ni siquiera te conectes.
Ne t’y connecte même pas.

—¿Qué papel? —El de refugiado. Extraño. Despistado. Conecta, pero no conecta.
– Quel rôle ? – Celui de réfugié. Bizarre. Ahuri. Connecté sans être connecté.

Deja que me conecte a ti.
Donne-moi une seconde pour me connecter.

Me conecté a la cuenta de correo.
Je me suis connecté à AOL.

—¿Quiere que me conecte? —Todavía no.
— Vous voulez que je me connecte ? — Pas encore.

Cojo el Mac y me conecto.
Je prends mon Mac et je me connecte ;

Lucy se conecta a Internet.
Lucy se connecte à Internet.

El Mac se enciende y me conecto.
Le Mac se met en marche et je me connecte.

A continuación, conecto mi receptor remoto.
Je connecte mon récepteur à distance.

je connexion

—Bah. El ordenador se conectó a internet.
— Bah ! La connexion était établie.

Peor aún, tienen una tubería que conecta directamente con Asia.
Pire, ils ont des connexions directes avec l’Asie.

-Conecta con la matriz de mi muñeca -le dijo Ozzie a su mayordomo electrónico.
— Connexion à mon bracelet, demanda Ozzie à son assistant.

Conecté la consola, inicié el Sistema Operativo de Oasis y puse en marcha la secuencia de arranque.
J’ai allumé la console et j’ai lancé la séquence de connexion.

Desde el primer momento en que se conecta, se forman nuevos senderos neurales.
La première fois qu’on se branche, il y a de nouvelles connexions neurales qui se forment.

En lugar de ello, se conectó a la base de datos de investigación de inteligencia de la ONU.
Elle préféra établir une connexion avec la base de données des Renseignements des Nations unies.

En su cerebro todo se conectó: era lo que también estaba buscando la periodista de mierda, Lydia Bazooka.
La connexion s’était faite, dans son cerveau : c’était ça aussi que cherchait la journaliste à la con, Lydia Bazooka.

Introdujo comida en la jaula y conectó las unidades de carga a los terminales de su espalda.
Il apporta de la nourriture à l’intérieur et relia les batteries rechargées à ses bornes de connexion dorsales.

Sentada ante el escritorio, conecté el ordenador y marqué el número del que tenía en la oficina.
Je m’installai à ma table de travail, allumai l’ordinateur et établis la connexion avec mon appareil à l’institut médico-légal.