Translation for "yo estoy revisando" to french
Translation examples
—No estaría mal. Saad está revisando mis carburadores.
— Ça m’irait. Saad vérifie mes carburateurs. »
¿Será que Skousen está revisando mi trabajo?, se preguntó.
Skousen vérifie-t-il mon travail derrière mon dos ? se demanda-t-elle.
Mientras hablaba con ellos estuve revisando el revólver de Pedrito.
Pendant que je parlais avec eux, j’ai vérifié le revolver de Pedrito.
A las siete Holly sigue en la oficina, revisando facturas que en realidad no requieren su atención.
À dix-neuf heures, Holly est toujours au bureau ; elle vérifie quelques factures qui n’en ont pas vraiment besoin.
Los siguientes en seguir a la tripulación fueron una docena de fusileros, que habían permanecido revisando y cargando las armas mientras el resto instalaba el equipamiento.
Ces équipes furent suivies à leur tour par les douze fusiliers, qui avaient vérifié et armé leurs fusils pendant que les autres installaient le matériel.
–De acuerdo, el que está detrás de las ventanillas es uno de los malos, creo yo… hmm… parece que está revisando los cajones de las cajas… y tiene una bolsa, o una valija.
— D’accord... j’ai un des terroristes, je crois, derrière les guichets... hmmph, on dirait qu’il vérifie les tiroirs-caisses... ah, je vois comme un sac...
Están revisando las actitudes de todos los posibles culpables: por el martes por la noche, cuando una mujer le pidió a Pete Drossos que buscase un policía;
Elle vérifie les faits et gestes de tous les coupables éventuels, – pour mardi soir : celui qui a amené une femme à demander à Pete Drossos de trouver un agent ;
El sargento Feroah y el agente que informa estuvieron revisando los ficheros de la policía. Ni el nombre de Hickock ni el de Smith figuraban en los archivos criminales. La verificación de las papeletas de las casas de empeños, no dio como resultado información alguna sobre la radio que se buscaba.
Le brigadier Feroah et l’agent rapporteur ont vérifié les fichiers de la police. Les noms de Smith et de Hickock n’apparaissent pas au fichier d’inscription criminelle. La vérification du fichier des reçus de monts-de-piété n’a fourni aucun renseignement sur le poste de radio manquant.
El médico que hay en mí, inmediatamente se puso a trabajar, revisando sus signos vitales.
En tant que médecin, je me suis empressée de contrôler les signes vitaux.
lo halló en su antigua sala de estudio, revisando cuentas y recibos, ayudado por maese Garbet y varios escribientes.
Charles était dans son cabinet de travail d’autrefois, occupé à contrôler des factures et des quittances avec l’aide de maître Garbet et de quelques clercs.
Accionó rápidamente el joystick, pasando los fotogramas del vídeo digital a cámara rápida. —Muy bien, un momento, estoy revisando la grabación de la cámara...
À l’aide du joystick de contrôle vidéo, il remonta l’enregistrement des caméras en accéléré. — Donnez-moi une seconde, je reviens en arrière, et...
Tal vez estaba revisando el perímetro —dudó—. O se estaba preparando para mantenerse junto con los defensores allí. —Sí —dijo Thrawn. Así que todo se había terminado.
Il était probablement en train de contrôler le périmètre… Il hésita un instant puis ajouta : — … se préparant peut-être à se battre aux côtés des défenseurs de cette zone. — Oui, dit Thrawn. C’était donc fini.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test