Translation for "yo contengo" to french

Yo contengo

• je contiens

Translation examples

je contiens

Necesitamos que Vorpatril contenga, repito, contenga todas sus fuerzas de asalto.
Nous avons absolument besoin que Vorpatril contienne, je dis bien, contienne sa force de frappe.

«¿Gente como tú?», me dan ganas de contestarle, pero me contengo.
suis-je tentée de répliquer, mais je me contiens.

Cualquier cosa que no contenga carne.
N’importe quoi qui ne contienne pas de viande.

Acto I: Contengo multitudes
Acte 1 : Je contiens des multitudes

–Contengo un sofisticado ordenador, Tor.
— Je contiens un ordinateur sophistiqué, Tor.

Me contengo, no obstante, y finjo interés.
Mais je me contiens et fais semblant de m’intéresser.

Contengo multitudes —escribió Zeb—.
Je contiens des multitudes, répondit Zeb.

Soy un objeto más complejo, pero contengo recuerdos.
Je suis un objet plus complexe, mais je contiens aussi des souvenirs.

Pero, vistos antecedentes, me contengo. Pregunto solamente:
Mais, vu mes antécédents, je me contiens. Je demande seulement :

No hay una metáfora, ni una etimología del argot que no contenga una lección.
Pas une métaphore, pas une étymologie de l’argot qui ne contienne une leçon.