Translation for "yo arriba" to french

Yo arriba

• moi en haut
• me up

Translation examples

moi en haut

Y el capitán: —Arriba, arriba, arriba—.
– Plus haut, plus haut, plus haut », répète le commandant.

Fue desde arriba… desde muy arriba.
C’était d’en haut – de tout à fait en haut.

Arriba, todavía más arriba.
Plus haut, toujours plus haut.

—¡Arriba, chicos, arriba;
Plus haut, les enfants, plus haut.

me up

Había oído algo de que los Hamilton estaban relacionados con Río Arriba.
On lui avait dit que les Hamilton étaient liés à une organisation du nom d’Up River.

eso es más o menos un dieciocho por cien más que un quark arriba o abajo.
c’est-à-dire supérieure d’environ 18 % à celle d’un quark down ou up.

A la vez, cada protón consiste en un abajo y dos arribas, lo que le da una carga de más uno.
Quant aux protons, ils se composent d’un down et de deux up, ce qui donne une charge positive d’une unité.

Ya sabe, esos que llenaron hasta arriba sus camionetas en cuanto empezaron a caer dos gotas de agua.
Vous savez, le genre de types qui ont chargé leur pick-up et sont partis dès les premières gouttes de pluie.

Una casa donde el objeto de deseo de un asesino loco de atar yace muerta en el piso de arriba.
Une maison où la pin-up préférée d’un assassin complètement taré est étendue raide morte à l’étage.

Cada neutrón está formado por dos quarks abajo y un quark arriba, lo que significa que la carga total es cero.
Chaque neutron est formé de deux quarks down et un quark up, ce qui implique que la charge nette est nulle.

Miré hacia arriba y, a media manzana de mi auto, vi la furgoneta gris avanzar a toda velocidad con los faros altos.
Le pick-up gris, en pleins phares, était revenu derrière moi, à un demi-bloc, et il s’efforçait de me rattraper.

Pero si los protones normales están compuestos de quarks arriba y abajo, esta cosa está hecha de quarks mate y brillo.
Mais alors que les protons et les neutrons normaux se composent de quarks down et up, ce matériau contient des quarks matt et glossy.