Translation for "yihadismo" to french

Yihadismo

• djihadisme

Translation examples

djihadisme

Pero en el puesto más alto, cual perro entre los Imperdonables, está el apóstata, aquél que abandona o denuncia el yihadismo y que se retracta y vuelve a la fe de sus padres.
« Et au-dessus de tous, chien parmi les chiens et les impardonnables, se trouve l’apostat, celui qui abandonne ou dénonce le djihadisme, se rétracte et retourne à la foi de ses pères.

La clave está en el islam que uno elija dentro de un libro que permite al menos dos interpretaciones, o que presenta al menos dos puntos de fuga extremos, uno hacia el sufismo y el otro hacia el yihadismo.
C’est la question du choix de son islam dans un livre qui en rend possibles au moins deux, du moins qui a deux points de fuite extrêmes, l’un vers le soufisme, l’autre vers le djihadisme, qui est le problème.

Nuestros expertos en psicología del yihadismo nos dicen que el valor simbólico del ataque es más importante que el número de víctimas, y eso significa atacar la capital de Estados Unidos. Yo mismo estoy convencido de que Washington sigue siendo el objetivo.
Nos spécialistes du djihadisme estiment que la valeur symbolique d’une telle attaque dépasserait de beaucoup son bilan humain. Washington est la capitale des États-Unis. Personnellement, je reste persuadé qu’ils n’ont pas changé de cible.

Y adoraba a Aziz ahora, cuando una puerta lateral se abrió y Maximilian, como estaba acordado, asomó por un momento, y la figura diminuta, marcial, con bigote, pelo oscuro, traje oscuro, entró silenciosamente en la sala y ocupó su lugar en un estrado al otro extremo de la mesa: Aziz el espía reinsertado, principal experto del Comité Conjunto en los vericuetos del yihadismo, y en las obras y meditaciones de su antiguo compañero de estudios en El Cairo, el doctor Abdullah.
Et il adorait toujours Aziz maintenant, alors que, comme convenu, une porte s’ouvrait, laissant brièvement passer la tête de Maximilian, et que le petit moustachu brun et martial en complet sombre avançait doucement dans la pièce et prenait place sur une estrade au bout de la table : Aziz l’espion réimplanté, le principal expert du Pilotage sur les arcanes du djihadisme et sur les actes et réflexions de son ancien camarade d’université à l’époque du Caire, le Dr Abdullah.