Translation examples
De Yihad en Yihad, siempre he eludido cobardemente esta responsabilidad.
De Jihad en Jihad, j’ai lâchement fui cette responsabilité.
Un yihad muy personal.
Un jihad personnel ?
—La Yihad es algo incierto.
— Le Jihad est un maître peu fiable.
—¡Larga vida a la Yihad!
— Longue vie au Jihad !
¿Qué yihad quieres, McCandless?
Le jihad de qui voulez-vous McCandless !
¿Las manos limpias en la Yihad?
Les mains propres au Jihad ?
—Incluso yihad es un término erróneo.
— Même « jihad » est un terme impropre.
Fue declarado Héroe de la Yihad.
On l’a nommé Héros du Jihad.
Voy a zanjar el tema con él y empezaré mi yihad.
Je vais m’en expliquer avec lui : ce sera mon jihad.
Decidió que aquella no era su guerra santa, su yihad.
Cela n’était pas sa guerre sainte, pas son jihad, décida-t-il.