Translation for "yens" to french

Yens

• yen

Translation examples

yen

Por lo que a mí respecta, podéis traer yens, rublos, zlotys y coronas.
Pour ce qui est de moi vous pouvez amener des yens, des roubles, des zlotys et des couronnes.

Con el taxi y el hombre delgado como guía salió por más de mil yens.
Entre le taxi et l’homme chétif, qui servait de guide, il y en avait pour plus de mille yens.

Si es benéfica, el devoto la mete por una hendidura que hay bajo el cristal situado a los pies del Buda con los yens que favorecerán su realización.
Si elle était bénéfique, le fidèle la jetait par une fente sous le verre aux pieds du Bouddha avec les yens qui favoriseraient sa réalisation.

En Japón pagaban cincuenta mil yens por un kilo del mejor hielo azul de diez mil años.
Au Japon, un kilo de glace de qualité supérieure, la variété bleue de dix mille ans d’âge, valait 50 000 yens.

Un Maratta fue vendido por trescientas mil libras, y el precio apareció instantáneamente con un chasquido en el panel de anuncios en cuatro países traducido en dólares, francos suizos y yens…, y nadie le prestó la menor atención.
Un Maratta fut vendu pour trois cent mille livres – le prix s’inscrivit aussitôt sur le panneau d’affichage de quatre pays, converti en dollars, en francs suisses et en yens – sans que personne y prête attention.

Podrá holgazanear toda su vida, el pequeño de mi Clara. Y visto el carácter cosmopolita de J.L.B.. podrá holgazanear en dólares, marcos, rublos, piastras, yens, liras, florines, francos e incluso euros.
Il pourra glander toute sa vie, le petit de ma Clara, et vu le caractère cosmopolite de J.L.B., il pourra glander en dollars, en marks, en roubles, en piastres, en yens, en lires, en florins, en francs, et même en écus !

Por consiguiente, puede desplazarse a través de fronteras nacionales por fibra óptica, cables de cobre, o incluso por transmisiones vía satélite, y así miles de millones de dólares, libras, yens o euros pueden transferirse de un lugar a otro con sólo pulsar unas teclas.
Cela permettait d'effectuer les transferts par-delà les frontières nationales avec des câbles de cuivre ou de fibre optique, ou même des faisceaux satellite, si bien que des milliards de dollars, de livres, de yens ou d'euros circulaient ainsi de place en place par de simples pianotages sur un clavier.

Después de los narcóticos, el turismo es la mayor fuente de divisas del país, de manera que nadie quiere asustar a los norteamericanos, ingleses, alemanes y japoneses que dejan sus dólares, libras, marcos y yens en Mazatlán, Puerto Vallaría, Cabo San Lucas y Cozumel.
Après les stupéfiants, le tourisme est la plus grande source de devises du pays ; personne ne tient donc à effrayer les Américains, les Britanniques, les Allemands et les Japonais qui laissent dollars et livres, marks et yens à Mazatlán, Puerto Vallarta, Cabo San Lucas et Cozumel.

Después de esto, siéntense a esperar los golpes que no dejarán de venir. Pero ustedes son muchachos muy aguerridos y estoy seguro de que podrán sobrellevarlo bien. Cuando la cosa se ponga caliente recuerden que cada entrevista en la televisión representa dólares, marcos y yens en la cuenta bancaria… Georg, Carl, me saco el sombrero frente a los dos. Lotte;
Vous êtes de solides gaillards ; vous tiendrez le coup. Si l’attaque est trop rude, souvenez-vous que chaque interview à là télévision équivaut à des dollars, des deutsche Mark et des yens sur votre compte en banque. Georg, Carl, je vous salue.

Una indignación forcejeante, una prisa casi escandalosa, expresada en la forma en que se apoderaban de los recuerdos de los tenderetes, como si fueran a convertirse en basura entre sus manos, y arrojaban arrugados billetes de mil yens sobre los mostradores…, como si fuera dinero que podía quedar hecho telarañas un momento más tarde.
Un mécontentement agressif, une impatience presque inconvenante transparaissaient dans leur façon de s’emparer d’un souvenir aux éventaires – comme si l’objet allait se désintégrer entre leurs mains – et de jeter une liasse de yens tout froissés sur le comptoir – comme si les billets allaient tomber en poussière l’instant d’après.