Translation for "yemas de huevo" to french

Yemas de huevo

• jaunes d'œufs

Translation examples

jaunes d'œufs

La madre llevaba al convaleciente a la cama, en un vaso, yemas de huevo revueltas con azúcar.
À celui qui était à moitié guéri, sa mère apportait au lit dans un verre, un jaune d’œuf battu avec du sucre.

Se hacen de la manera siguiente: la flor de la harina se mezcla y se amasa con varias yemas de huevo.
On les fait de la façon suivante : de la fleur de farine est mélangée et massée avec des quantités de jaunes d’œufs.

Tiró el agua caliente y añadió a la salsa dos yemas de huevo que batió con todo lo demás.
Il jeta l’eau chaude et ajouta à la sauce deux jaunes d’œufs qu’il battit avec tout le reste.

Prepare levadura de cerveza, vitaminas líquidas, yemas de huevo y ocho onzas de hígado crudo de ternera.
Levure de bière, boisson vitaminée, jaune d’œuf, deux cent cinquante grammes de foie de veau.

Su labio inferior era un bulbo petulante y las pálidas y castañas pupilas miraban como yemas de huevo manchadas por una clara no del todo transparente.
Sa lèvre inférieure était protubérante et ses yeux glauques semblables à des jaunes d’œufs brouillés sous une membrane blanche.

Mientras tanto si el posadero Iqbal me trae unas yemas de huevo me gustaría que me dejarais pegar unos cuantos papelitos más con el Corán.
Dans le même temps, si le tenancier Iqbal pouvait me faire porter ici quelques jaunes d’œuf, j’aimerais vous refaire une application de ces petits papiers du Coran.

Cuando las patatas estuvieron cocidas metió la batidora eléctrica en la cacerola de aluminio hasta hacer un puré, con un poco de leche, mantequilla y dos yemas de huevo.
Une fois les pommes de terre cuites, il en fit de la purée au batteur électrique dans la casserole en aluminium, ajoutant du lait, du beurre et deux jaunes d’œuf.

Durante un período de muchas bajas, Paré se quedó sin aceite y decidió improvisar: aplicó un emplasto hecho con yemas de huevo, esencia de rosas y trementina.
Un jour qu’il était à court d’huile, Paré avait dû improviser. Il avait confectionné un onguent à base de jaune d’œuf, d’essence de rose et de térébenthine.

Consolata rellena el hueco de cada manzana con una mezcla cremosa de yemas de huevo, miel, pacanas y mantequilla, a la que añade, una por una, las pasas hinchadas de vino.
Consolata remplit chaque pomme avec un mélange crémeux fait de jaune d’œuf, de miel, de noix de pécan et de beurre, et elle y ajoute, un par un, les grains de raisin gonflés de vin.

El físico aplicó a los muñones bastante ungüento cicatrizante hecho de cera de abeja mezclada con yemas de huevos de pájaros, jugo de corteza de aliso y raíz de barbasco.
Le médecin appliqua sur les moignons une généreuse couche d’un baume cicatrisant composé de cire d’abeille, de jaune d’œuf d’oiseau, de jus d’écorce d’aulne et de racines de barbasco.