Translation for "yakutsk" to french

Yakutsk

• iakoutsk

Translation examples

iakoutsk

Sí sabía que sus días en Yakutsk estaban contados.
En tout cas il était sûr d’une chose : ses jours à Iakoutsk étaient comptés.

¡Exilados políticos regresando de Tobolsk, Yakutsk, Irkutsk!
des exilés politiques revenaient de Tobolsk, d'Iakoutsk, d'Irkoutsk!

Está formada por los gobiernos o provincias de Tobolsk, Yeniseisk, Irkutsk, Omsk y Yakutsk;
Elle est divisée en gouvernements ou provinces, qui sont ceux de Tobolsk, d'Yeniseisk, d'Irkoutsk, d'Omsk, de Iakoutsk;

—Pero, las tropas de las provincias de Amur, Yakutsk y Transballkalia, ¿habrán recibido la orden de partir inmediatamente hacia Irkutsk?
—Mais les troupes des provinces de l'Amour et d'Iakoutsk, ainsi que celles de la Transbaikalie, ont reçu l'ordre de marcher immédiatement sur Irkoutsk?

TANIA DVÓRKINA partió de Yakutsk —la ciudad más fría del mundo, en Siberia— después de un desayuno temprano.
Tania Dvorkine quitta Iakoutsk en Sibérie – la ville la plus froide du monde – après avoir pris son petit déjeuner aux aurores.

Dado que en Moscú eran seis horas menos que en Yakutsk, Tania llegó a tiempo de desayunar otra vez.
Le décalage horaire entre Iakoutsk et Moscou étant de six heures, Tania arriva juste à temps pour prendre un deuxième petit déjeuner.

Los habitantes de Yakutsk llevaban siglos dedicados a aquel comercio, y, con unos diez millones de mamuts enterrados debajo del permafrost siberiano, tenía a mano toda la materia prima.
Cela faisait des centaines d’années que les habitants de Iakoutsk pratiquaient ce commerce et, comme on estimait à dix millions le nombre de mammouths enfouis sous le permafrost sibérien, les réserves n’étaient pas près de s’épuiser.

El último mensaje que ha podido llegar a Nijni-Udinsk ordenaba poner en movimiento a las tropas de los gobiernos de Yeniseisk, Irkutsk y Yakutsk y las de las provincias de Amur y del lago Baikal.
Le dernier télégramme qui a pu passer à Nijni-Oudinsk a dû mettre en mouvement les troupes des gouvernements d'Yeniseisk, d'Irkoutsk, d'Iakoutsk, celles des provinces de l'Amour et du lac Baïkal.

Pero el hombre vestido de traje negro y polo de cuello cisne del mismo color era más joven, y, a diferencia de Karpov, que robaba el dinero con la amabilidad de un navajero, su expresión era helada como una noche de invierno en Yakutsk.
Mais l’homme en costume et col roulé noirs qu’il aperçut était plus jeune et, contrairement à Karpov qui venait lui voler son argent avec une affabilité de gros dur, celui-là avait l’air aussi glacé que Iakoutsk par une nuit d’hiver.

Diez años después de que el último mamut lanudo hiciese sacudir la tierra debajo de sus patas, sus huesos y colmillos alimentan un floreciente comercio internacional. El centro de este comercio es la ciudad de Yakutsk en la Siberia oriental, a unas seis horas de vuelo desde Moscú.
Les os et les défenses des derniers mammouths continuent, dix mille ans après leur passage sur le sol de notre planète, d’alimenter un commerce international florissant dont le centre se situe à Iakoutsk, en Sibérie orientale, à six heures d’avion de Moscou.