Translation for "ya en s" to french

Ya en s

• déjà en s

Translation examples

déjà en s

¡Ya me faltaba una s!
Il me manquait déjà un « S »!

«¿Puedes deletrearme el nombre?» «S.
« Comment s’épelle son nom, déjà ?

La TOSA existía ya mucho antes del 11-S.
TOSA existait déjà longtemps avant le 11-Septembre.

Me contó el mismo sueño que antes le relatara a V. S.
Il m’a fait part d’un rêve qu’il avait déjà raconté à V.S.

«¿Alguna vez has leído Los Ángeles del Infierno?». «¿De Hunter S. Thompson?
« Déjà lu Hell’s Angels ? » « D’Hunter S. Thompson ?

La I, la S y la E ya estaban cara arriba, y descubrió las dos L sin mucha dificultad.
Le I, le S et le E avaient déjà été retournés, et les deux L furent découverts sans grande difficulté.

S***** me dijo que ya habías hecho esto antes y yo no quise creerla, pero ahora me siento como una estúpida.
S*** m’a dit que tu avais déjà fait ça et je n’ai pas voulu la croire, mais maintenant, je me sens vraiment idiote.

El pueblo de S. Geraldo, en 192..., ya mezclaba con el olor a establo algún progreso.
Le faubourg de São Geraldo, en 192., mêlait déjà quelque progrès à l’odeur d’étable.

En una playa, en plena juventud, había ya observado una conducta parecida en la de muchos hombres de S. Tahla.
Sur une plage, dans sa grande jeunesse, elle avait déjà vu une conduite semblable à celle de bien des hommes de S. Tahla.