Translation examples
Contar es hacer una discriminación ideal en el interior de una totalidad disgregable y ya dada.
Compter, c’est faire une discrimination idéale à l’intérieur d’une totalité désagrégable et déjà donnée.
Invitado por el juez a pensárselo más, por si se decidía a retractarse, se mantuvo firme en la versión ya dada.
Le juge l’ayant invité à bien réfléchir au cas où il déciderait de se rétracter, il s’en tint fermement à la version qu’il avait déjà donnée.
Y sin embargo, si no está ya dada en alguna parte, ¿cómo podría lo intemporal segregaría sin perder en ello toda intemporalidad?; y ¿cómo podría siquiera la temporalidad emanar de lo intemporal sin quebrantarlo?
Et pourtant, si elle n’est pas déjà donnée quelque part, comment l’intemporel pourrait-il la sécréter sans y perdre toute intemporalité, comment même pourrait-elle émaner de lui sans le briser ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test