Translation examples
Père de la Tube, un jesuita con sotana morada, le habla con fuerte acento francés, sin mirarla a la cara.
Le Père de La Tube, un Jésuite en soutane violette, lui parle avec un lourd accent Français, sans jamais regarder son visage.
Así que me senté en el salón y me puse a ver The Tube en el canal Cuatro, mientras me bebía una taza de té y me autocompadecía un rato.
Or donc, j’étais installé dans le salon, à regarder The Tube sur la 4e chaîne en buvant un thé et en m’apitoyant sur mon sort.
—Dios nos guarde de esas execrables novicias que se desmayan un día tras otro —dice Père de la Tube—. Es el cuento de nunca acabar.
« Dieu nous protège, est en train de dire le P. de La Tube, de tous ces maudits novices qui défaillent, jour après jour, ça n’a pas de fin. »
«La desventaja de este método», según Père de la Tube, «era que, en aquellos aposentos atestados, un único sueco loco podía deteriorar las condiciones de vida, y no hay que excluir que, cuando llegara la primavera, la casa no estuviera llena de cadáveres».
« Les désavantages de cette Méthode, aux dires du P. de La Tube, étant que, dans les cantonnements surpeuplés, un Suédois fou pouvait causer une dégradation des conditions de vie, – une maison remplie de cadavres n’étant pas exclue à l’approche du printemps. »
pero en You Tube conseguirán el vídeo, seguro… —Simao no pudo terminar la frase porque el muchacho hizo un intento por soltarse así que tuvo que apretarle el brazo hasta que sintió un pequeñísimo crujido. —Bueno, chaval.
mais sur You Tube vous pourrez sûrement avoir la vidéo... – Simao ne put achever sa phrase parce que le garçon fit une tentative pour se libérer si bien qu’il dut lui serrer le bras au point d’entendre un léger craquement. — Bon, mon gars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test