Translation for "y-paralaje" to french

Y-paralaje

• parallaxe y
• y-parallaxe

Translation examples

parallaxe y

Paralaje de Yamazaki.
La parallaxe de Yamazaki.

—En su paralaje de recuerdos —le digo—.
– Dans la parallaxe de vos souvenirs, réponds-je.

Le haremos un paralaje. —¡Un mes! Pero… —Un momento. Cálmate.
Nous aurons un parallaxe sur lui. — Un mois ! Mais… — Calmez-vous.

—Les puse un paralaje mientras estaban haciendo el giro.
« J’ai obtenu une parallaxe sur eux pendant qu’ils effectuaient le virage.

-¿Quizá el efecto de bruma óptica está desconcertando la lectura del paralaje?
— Peut-être que cette brume perturbe la mesure de la parallaxe ?

Los más abstractos, como «símil», «ensueño» o «paralaje», resultan más arduos.
Les noms plus abstraits tels que « comparaison », « chimère » ou « parallaxe » requièrent davantage d’efforts.

—Encontraron una estrella muy tenue con un paralaje de bastante más de un segundo de arco.
— Ils ont trouvé une étoile très peu visible avec une parallaxe de plus d’une seconde d’arc.

¡Debes hacerlo!La exquisitasensación del paralaje, de moverse entre las estrellas en tres dimensiones...
Il le faut ! Ce sentiment exquis de parallaxe, de se déplacer à travers les étoiles en trois dimensions…

El campo de la imagen era muy brillante, extragrande, con corrección de paralaje y un retículo fino.
La vision était lumineuse, plate, très large, avec une correction de parallaxe et un réticule bien net.

Los sabios se aprovecharon de las circunstancias para enseñar hasta a los más negados que la distancia se obtenía midiendo el paralaje de la Luna.
On profita de la circonstance pour leur apprendre que cette distance s’obtenait par la mesure de la parallaxe de la Lune.