Translation for "y-ala" to french

Y-ala

• pourtant le
• pourtant, le
• pourtant, la

Translation examples

pourtant le

No obstante, esta no es el ala de los dormitorios.
Ce n'est pourtant pas une aile de dortoirs.

Yo deseaba ir hasta la terraza del ala oeste.
J’aurais pourtant bien voulu me rendre sur la terrasse ouest !

Pero éramos los únicos Forerunners vivos en aquella ala de nuestro antiguo hogar.
Pourtant, nous étions les seuls Forerunners présents dans cette aile de notre ancestrale demeure.

Le parecía familiar y ala vez extraño, y las letras eran mucho más grandes.
Elle était familière et pourtant différente, et en tout cas, très grosse.

Crombie no se movió; sin embargo, el extremo de su ala siguió apuntando a Bink.
L’aile de Crombie était toujours pointée sur lui. Pourtant, le griffon n’avait pas bougé.

Y sí, luego resultó que lo era, y la que la conducía era una cartera que llevaba uniforme, con una gorra de cartero de ala ancha.
Et c’en était pourtant bien une, en selle une véritable factrice, en uniforme, avec une casquette à large visière.

Y no obstante, en medio de su pena, y desesperación, sentía una alegría compensadora cada ala mayor.
Et pourtant, dans son chagrin et son désespoir, il ressentait de plus en plus chaque jour une joie compensatrice.

Sin embargo, tenía el sueño ligero; el golpear del ala de una golondrina de mar contra el techo bastaba para despertarlo.
Pourtant, il avait le sommeil léger : un battement d'aile d'une hirondelle de mer contre le toit suffisait à le réveiller.

Puede que nunca llegara a vivir, pero soy un ala silenciosa en el viento, una voz incorpórea en el bosque de Albunea.
Si j’ai jamais vécu… Pourtant je suis une aile silencieuse sur le vent, une voix désincarnée dans la forêt d’Albunea.