Translation for "y sentarse" to french

Y sentarse

• et asseyez-vous
• et sit

Translation examples

et asseyez-vous

—¿No quiere sentarse?
— Asseyez-vous, n’est-ce pas ?

—¿Por qué no empiezan a sentarse?
— Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

Vuelva a sentarse, por favor.
Asseyez-vous, je vous prie.

¿Desea sentarse, por favor?
Asseyez-vous, je vous en prie.

—¿No quiere sentarse, inspector?
— Pourquoi ne vous asseyez-vous pas, inspecteur ?

—Puede sentarse en esa butaca.
— Asseyez-vous un instant dans le fauteuil.

Puede sentarse donde quiera.
Asseyez-vous où vous voulez.

—¡Señoritas!… Pueden sentarse, hijas mías.
– Mesdemoiselles ! … Mes enfants, asseyez-vous.

et sit

Se pusieron los pantalones, que estaban plegados sobre los brazos de la gran butaca, ataron los cordones de sus zapatos y fueron a sentarse en el canapé del salón, uno a cada lado de la canguro que había sido llamada para la ocasión.
Ils enfilèrent leurs pantalons, pliés sur les accoudoirs du gros fauteuil, nouèrent les lacets de leurs chaussures et vinrent s’asseoir sur le canapé du salon, aux côtés de la baby-sitter qui avait été appelée pour l’occasion.

Tenía muy mala cara y apenas la saludó antes de sentarse a cenar. La niñera estaba en casa y se marchó poco antes de que apareciera Doug. De cena tomarían bistec con puré de patatas y judías.
c'est à peine s'il lui dit bonjour avant de s'asseoir à table pour dîner. La baby-sitter était restée pour aider India à préparer des steaks, de la purée et des haricots verts, et elle n'était partie que juste avant l'arrivée de Doug, si bien que la cuisine était impeccable.