Translation examples
Y aquellos que no se unen a ellos permanecen solos.
Et ceux qui refusent de les rejoindre restent seuls.
Nick y Brian, ambos limpiándose las manos con trapos, se unen a Philip.
Nick et Brian viennent le rejoindre en s’essuyant les mains avec des chiffons.
Las sudanesas bajan del avión y se unen a un grupo de compatriotas que han empezado a cantar.
Les Soudanaises descendent tant bien que mal de l’avion et vont rejoindre un groupe des leurs qui chante des mélopées.
Él y san Coop y su grupo se unen a Maximiliano en lugar de a Juárez porque el emperador paga mejor.
Avec Saint Coop et leur bande, il se range du côté de Maximilien plutôt que de rejoindre Juarez, parce que l’empereur paie mieux.
Y así sucesivamente, hasta que las líneas paralelas unen las vías y las dos calles del largo bulevar recto.
et ainsi de suite, jusqu’à l’endroit où la parallaxe fait se rejoindre les rails et les deux côtés du long boulevard rectiligne.
Si las raíces se unen así regularmente, tal vez encontremos más abajo otro camino de vuelta a la raíz principal.
Si les racines communiquent régulièrement, nous pouvons trouver un autre passage pour rejoindre beaucoup plus bas le puits principal.
Esbozan varios pasos de baile y Antonia y Simon se les unen y se enganchan a ellos con todo su peso, y bailan los cuatro juntos, titubeando.
Ils esquissent quelques pas de danse et Antonia et Simon viennent les rejoindre et s’accrochent à eux de tout leur poids et ils dansent tous les quatre en titubant.
Al parecer, la barca sale de Stornoway, pero los hombres de Crobost salen de Port of Ness en un bote y luego se unen al resto.
Apparemment, le chalutier part de Stornoway, mais les hommes de Crobost partent de Port of Ness sur un petit bateau pour le rejoindre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test