Translation for "y que s" to french

Y que s

• et alors
• alors quoi

Translation examples

et alors

En ese caso, ¿quién es S. A.?
Alors qui est ce S. A. ?

Y sólo entonce s comprendí qué idiota había sido.
Et ce n’est qu’alors que j’ai compris comme j’avais été bête.

Mientras en S. Geraldo se empezaba a hablar mucho.
Alors qu’à São Geraldo on commençait à parler beaucoup.

Entonces empezó a darse cuenta de que S. había cambiado.
Elle avait alors remarqué certains changements chez S.

Entonces recordé que en esa misma plaza había vuelto a ver a S… a mi regreso de Marruecos.
Je me souvins alors que c’était sur cette place même que j’avais revu S… à mon retour du Maroc.

Y su destino como griega era entonces tan inconsciente como ahora en S. Geraldo.
Et son destin de Grecque était alors aussi inconscient qu’à présent à São Geraldo.

Uno de ellos, el médico S., un joven de mucho talento, le preguntó a Tomás: —¿Qué, ya la hiciste?
L’un d’eux, S., jeune médecin d’ailleurs très doué, demanda un jour à Tomas : « Alors, tu leur as écrit leur truc ?

¿Entonces qué? Pasaron los días y de repente lo vio claro: temía que S.
Alors quoi ? Les jours passaient, et peu à peu il a vu clair.