Translation for "y es casualidad" to french

Y es casualidad

• et c'est une coïncidence

Translation examples

et c'est une coïncidence

Una casualidad. Estoy segura de que es una casualidad.
Une coïncidence. Je suis certaine qu’il s’agit d’une coïncidence.

—¡Qué casualidad!, han dicho ¡qué casualidad!
— Quelle coïncidence ! Elles ont dit “Quelle coïncidence !”

– ¿Casualidades? -pregunté- ¿Qué tienen que ver las casualidades?
— Des coïncidences ? demandai-je. Qu’ont à faire là-dedans les coïncidences ?

—Una casualidad que se repite deja de ser casualidad.
– La coïncidence qui se répète cesse d’être une coïncidence.

No, no era una casualidad.
Ce n’était pas une coïncidence.

—Pero ¡qué casualidad!
— Quelle coïncidence !

¿Casualidad? Cierto, podía ser casualidad.
Une coïncidence ? Bien sûr, ce pouvait être une coïncidence.

—Solo es una casualidad.
— Ce n’est qu’une coïncidence.