Translation for "y así continúa" to french

Y así continúa

• et ainsi de suite
• et il se poursuit

Translation examples

et ainsi de suite

Y así continuó la cosa durante horas.
Et ainsi de suite plusieurs heures durant.

Y así continúo, de veinticinco en veinticinco centímetros.
Et ainsi de suite, vingt-cinq centimètres par vingt-cinq centimètres.

Y así continuó desde el cogote, pasando por el solomillo, hasta las costillitas y la panceta.
Et ainsi de suite depuis le collier, en passant par le filet, jusqu’aux côtelettes et à la poitrine.

Kjellaug se sentó, el orador siguiente se levantó, y así continuó hasta que todos los invitados acabaron de hablar.
Kjellaug se rassit et le prochain orateur se leva, et ainsi de suite jusqu’à ce que tous les invités aient dit leur mot.

También cayó como lluvia, e incrementó la cantidad de océanos, que producía más bacterias, que producían más oxígeno… y así continuó hasta que el hidrógeno disponible casi se acabó.
Qui tomba à son tour sous forme de précipitations, agrandissant les océans, ce qui conduisit à plus de bactéries et donc d’oxygène, et ainsi de suite, jusqu’à épuisement quasi total de l’hydrogène.

Y así continuó, Glurk siguiendo al deftmene con entusiasmo a través de tesoros y armería, salones de banquete y dormitorios para invitados, mientras los carros se acercaban más y más a Jeopard.
Et ainsi de suite, Glurk accompagnant avec passion le Fulgurogne au fil des salles du Trésor, de l’armurerie, des salles de banquet et des chambres d’amis, tandis que la caravane s’approchait toujours davantage de Périlleuse.

Maria dijo que no, que no, que Chiswick no era el campo, ni tampoco Londres, que tampoco era los alrededores, que era vivir a orilla del río… Y así continuó hablando, sin parar, amablemente, amistosamente, sin ton ni son.
Non, non, dit Maria, ce n’était pas la campagne, et ce n’était pas Londres, ce n’était pas la banlieue non plus, c’était la vie des bords de fleuve… et ainsi de suite, autant de propos aimablement, amicalement oiseux.