Translation examples
No se observan daños por acción de insectos xilófagos.
Aucune trace de détérioration par les insectes xylophages.
Evacuan todas las cochinillas, pulgones exteriores, arañas y demás xilófagos que podrían llenar las ramas.
Elles évacuent toutes les chenilles, pucerons extérieurs, limaces, araignées et autres xylophages qui pourraient encombrer les ramures.
Hay insectos chupadores, como el pulgón de Mudilapa, mientras que otros son trituradores; los hay devoradores, lamedores, estragadores, saqueadores, pulpívoros, fitófagos y xilófagos.
Il y a des insectes suceurs tels les pucerons indiens de Mudilapa, tandis que d’autres sont broyeurs, dévoreurs, lécheurs, ravageurs, pilleurs, piqueurs, pupivores, phytophages, xylophages.
debía de ser el sudor que le daba picores, el temor a moverse y el temor a permanecer inmóvil, al mismo tiempo; el miedo de que los insectos xilófagos le tomasen por un tronco, el temor de mover las gramíneas y dejarse ver.
ce devait être la sueur qui le démangeait, la crainte de bouger, et la crainte de rester immobile en même temps, la peur de se faire prendre pour une souche par des insectes xylophages, la crainte de remuer les graminées et de se faire voir ;
¿Cómo saber, se preguntó, si esa pareja interesada en una cocina completa de madera oscura, a la antigua, con tiradores de armario empotrado de hierro forjado y falsos agujeritos de gusanos xilófagos, no formaba parte de los ángeles que mamá estaba segura que nos visitaban habitualmente y que, si nuestra alma estaba prevenida (gracias a los folletos de mamá), podíamos reconocer?
Comment savoir, se demanda-t-il, si ce couple intéressé par une cuisine complète de bois foncé, à l’ancienne, avec poignées de placard en fer forgé et faux petits trous de vers xylophages, ne faisait pas partie des anges dont maman était certaine qu’ils nous visitaient régulièrement et que, si notre âme était avertie (grâce aux brochures de maman), nous pouvions les reconnaître ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test