Translation for "xilenos" to french

Xilenos

• xylènes
• xylenes

Translation examples

xylènes

Es una suerte que seamos un laboratorio de investigación. La tinta se quita con xileno.
Heureusement que nous avions du xylène pour enlever l’encre !

–Has pasado demasiados años esnifando xileno, chica.
- C'est ce qui se passe quand on sniffe du xylène durant des années.

El casero bosnio de los Schonbrunn había utilizado un producto que contenía xileno e hidrocarburos clorados para limpiar unas rayas de lápiz en una mesa de roble.
L’employée de maison bosniaque des Shonbrunn utilisait un produit à basse de xylènes et d’hydrocarbures chlorés pour effacer les marques de crayon sur la table en chêne blanchi.

Esto sirvió para que las minúsculas estructuras se separasen unas de otras, y cuando consideró que todas las barbas estaban nítidamente separadas, tocó el xileno con la punta de un secante verde a fin de absorberlo.
Le procédé permettait de différencier les minces filaments de plume en les inondant. Lorsque Eider fut satisfait de l’écartement en éventail des barbes, il absorba l’excédent de xylène à l’aide d’un coin de buvard vert.

—Hace algún tiempo Hayvlin Vesell publicó un artículo en la Fundación de Investigación Tecnómica hablando de la posibilidad de volver a los viejos chips de xileno, basándose en que ofrecen una divisibilidad de la información más elevada.
- Hayvlin Vesell, de la Fondation Technomic, a mentionné dans un article la possibilité de revenir aux anciens processeurs à base de Xylène à cause de leur meilleure capacité à fragmenter les informations.

La acetona, el xileno y los incesantes lavados de manos a que lo obligaba su profesión causaban estragos en su piel hasta el punto de que yo siempre adivinaba cuándo había olvidado ponerse los guantes antes de utilizar la ninhidrina, una sustancia química extremadamente útil para visualizar las huellas dactilares latentes, pues se pasaba toda una semana con los dedos violáceos.
Ses mains étaient abîmées par l’acétone, le xylène et les nettoyages minutieux qu’exigeait son travail. Quand je le voyais pendant une semaine avec des mains violettes, je savais qu’il avait oublié de mettre ses gants.

Observa como Kit lo tiende en el portaobjetos y añade una gota de xileno y un cubreobjetos, con lo que dispone de una prueba ingrávida y apenas visible recuperada de la ropa de cama de la misma muchacha muerta que tenía fragmentos de pintura y unas extrañas partículas marrón grisáceo en la boca.
Il détaille les gestes de Kit lorsqu'elle le dépose sur une lame, ajoutant une goutte de xylène et une lamelle. L'indice presque imperceptible est enfin monté sur la lame, fin prêt pour le microscope. Un indice découvert dans les draps de la petite fille morte, celle dans la bouche de laquelle on a retrouvé des écailles de peinture et une étrange poussière marron-gris.