Translation examples
Al contrario, dijo que le impresionaba el hecho de que hubiéramos respetado los deseos de Will y no hubiéramos vendido la historia.
Il m’a dit qu’il était impressionné que nous ayons respecté la volonté de Will et que nous n’ayons jamais vendu notre histoire à la presse.
A Will se le cayó el alma a los pies cuando entró. El sitio estaba repleto de cajas de embalar, pilas de muebles y baratijas tapadas con sábanas.
Will sentit sa volonté fléchir en entrant : l’endroit était rempli de meubles et de caisses pleines d’objets divers, recouverts de draps.
En lugar de soltar una sarta de tonterías, Will decía cosas de buen sentido, y Scarlett había encontrado siempre consuelo y fortaleza en el buen sentido.
Au lieu de débiter un tas d’absurdités, de parler de réunion dans un monde meilleur et de soumission à la volonté de Dieu, Will disait des choses marquées au coin du bon sens, et Scarlett avait toujours puisé force et réconfort dans le bon sens.
It is merely a lust of the blood and a permission of the will… Sí; el amor es eso, y no hay que hacer de él otra cosa: un brote de savia… Yago lo define perfectamente: «Un borbotón de sangre, con aquiescencia de la voluntad…»
It is merely a lust of the blood and a permission of the will… Oui, l’amour, c’est ça, et il ne faut pas en faire autre chose que ça : une poussée de sève… Iago dit bien : “un bouillonnement du sang, avec consentement de la volonté…” »
Will cogiéndola en la oscuridad. Will. Will. Will. Tiró el libro.
Will, la serrant contre lui dans l'obscurité. Will, Will, Will. Elle jeta le livre au loin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test