Translation examples
—preguntó ella, tratando de vérsela.
demanda-t-elle en essayant de voir.
—¿Por qué quieres vérsela? —le pregunto.
Pourquoi voulez-vous la voir ? lui demandè-je.
YA no podía vérsela desde la carretera.
De la route, on ne pouvait plus les voir.
Cuando no podía vérselos, los sentía.
Quand il ne pouvait le voir, il le sentait toujours.
¡Lo había creado todo y no podía vérsele!
Il avait créé chaque chose mais on ne pouvait pas le voir.
Es el señor Vodicka quien quiere vérsela.
C’est M. Vodicka qui veut la voir. »
Desde el otro lado del agua podía vérseles.
On pouvait les voir de l’autre côté de l’eau.
Me gustaría vérselo hacer a ese bastardo.
— J’aimerais bien le voir faire ça, le salaud !
Si usted me lo permite, me quedaré para vérselos tomar;
Si vous me le permettez, je resterai pour vous les voir prendre ;
Sólo podían vérsele los ojos, y se dijera que hablaba con ellos.
On ne pouvait voir que ses yeux et c’est avec eux qu’il semblait parler.