Translation for "vé" to french

Vé

• va
• aller
• partir
• passer
• coup

Translation examples

va

Vé por los pasteles. —No; gracias.
Va nous chercher les gâteaux. » – « Non, merci. »

No era posible que se hubiese equivocado tan groseramente. —Vé.
Ce n’était pas possible qu’il se fût trompé aussi grossièrement. — Va.

Vé a lavarte los dientes y vuelve en seguida.
Va te laver les dents et reviens vite.

—Jacques, vé a buscarme alguien más… Adrienne, Clotilde, quien sea.
– « Jacques, va me chercher quelqu’un de plus… Adrienne, Clotilde, n’importe.

Pues bien, te cojo la palabra: vé a buscarle, pero guárdatele.
Eh bien, je te prends au mot, va le chercher : mais garde-le.

—Vé a buscar a Sor Céline —dice, después de una pausa.
– « Va chercher sœur Céline », dit-il, après un silence.

coup

Robin me dice, tendiéndome el teléfono sin hilo: «Vé a la escalera, estarás más tranquilo». La voz de Bill, lejana y crepitante, con un eco que nos corta, me dice: «¿Estás aún resentido conmigo?». Hay tal insolencia en el tono que emplea que no me doy por enterado y le pregunto: «¿Estás en Miami?
Robin me dit, en me tendant le téléphone sans fil : « Prends-le dans l’escalier, vous serez plus à l’aise. » La voix de Bill, lointaine et grésillante, avec l’écho qui nous coupe : « Alors, tu as toujours du ressentiment à mon égard ? » Il y a une telle morgue dans le ton que je feins de ne pas comprendre, j’enchaîne : « Tu es à Miami ?