Translation examples
—¡Válgame el cielo!
– Bon Dieu de Jésus !
—Es Gertrude… ¡Válgame Dios!
– C’est Gertrude… Bon Dieu !
¡Válgame Dios, qué modo de llover!
Bon sang, ce qu’il pleuvait !
— Válgame Dios —dijo Scully—.
— Bon Dieu, lança Scully.
-¡Válgame Dios, qué fuerte es! - Sí, es fuerte.
– Bon Dieu que c’est fort ! – Oui c’est fort.
Pero, válgame Dios, me duele solo de pensarlo.
Mais, bon Dieu, ça fait mal.
¡Válgame Dios, esos ricachones viejos y sus juguetes!
Ah, bon Dieu, ces vieux riches et leurs jouets !
—¡Válgame el cielo! ¿No es aquél el capitán Glessing?
« Bon Dieu, s’écria-t-il, c’est bien le capitaine Glessing que je vois ?
Válgame Dios, pensé, qué bien se está aquí arriba.
Bon, j’avoue que j’ai pensé : drôlement sympa, ici.