Translation examples
Todo el mundo se siente a veces herido, vulnerado y roto.
Se faire maltraiter, violer ou détruire, ça arrive à tout le monde.
Hay dos reglas de oro cuando uno es interrogado, y ya había vulnerado las dos.
Il y a deux règles d’or quand on subit un interrogatoire, et j’avais déjà violé les deux.
En tu desgraciada vida has vulnerado todos y cada uno de los mandamientos de la ley de Dios.
Dans ta vie misérable, tu as violé tous les commandements de Dieu, ensemble et séparément.
No hay secreto en las ciencias, las lenguas y las artes que Mingrélie no haya aprendido en la escuela, adivinado o vulnerado.
Il n’y a pas un secret de ces sciences, de ces langues et de ces arts que Mingrélie n’ait appris au collège, deviné ou violé.
Si hubiera sido físicamente posible sonrojarse más, Evie lo habría hecho. El pudor vulnerado le abrasó la piel.
Evangeline n’aurait pu rougir davantage. Sa peau en feu trahit la violation de sa pudeur quand elle comprit le sens de sa question.
Todas aquellas obras habían pasado de generación en generación a través de un guardián elegido con la única encomienda de salvar ese tesoro del abismo de las letras extraviadas. Rafael Ulloa sintió de alguna manera como si su propia alma, preservada durante años, hubiera sido vulnerada. Había ejemplares únicos que en tiempos no tan lejanos podían costar la condena por un tribunal del Santo Oficio.
Tous ces livres s’étaient transmis de génération en génération, par le truchement de dépositaires successifs dont la seule mission était de faire échapper à l’anéantissement ce trésor inestimable, et le docteur Ulloa eut comme la sensation que son âme même, préservée des années durant, avait été violée. Certains volumes rarissimes auraient valu à leur possesseur, en des temps qui n’étaient pas si reculés, d’être condamné par un tribunal du Saint-Office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test