Translation for "vulgarizador" to french

Vulgarizador

• vulgarisant
• vulgarisateur

Translation examples

vulgarisateur

Los surrealistas, al confundir la forma con el fondo, como ocurre siempre con los vulgarizadores, consideran que la línea ya es vibrante y por lo tanto capaz de lanzarlos por sí misma a vuelos más altos.
Les surréalistes, prenant la manière pour la matière, comme font tous les vulgarisateurs, se figurent que la ligne est devenue une vibration et par conséquent susceptible de les entraîner par elle-même à des hauteurs sublimes.

Apto para todo, al parecer, hablaba de todo con aires de competencia simpática y claridad de vulgarizador, lo cual le hacía ser apreciado de las mujeres a quienes prestaba los servicios de un bazar de erudición ambulante.
Apte à tout faire, semblait-il, il parlait de tout avec un semblant de compétence attachant et une clarté de vulgarisateur qui le faisait fort apprécier des femmes du monde, à qui il rendait les services d’un bazar roulant d’érudition.

Hombre de letras, autor de tragedias de éxito, gran vulgarizador del estoicismo, era también un cortesano dominado por la ambición, que conoció el favor imperial bajo Calígula, cayó en desgracia bajo Claudio y recuperó su posición al comienzo del reinado de Nerón.
Homme de lettres, auteur de tragédies à succès, grand vulgarisateur du stoïcisme, c’était aussi un homme de cour dévoré d’ambition, qui a connu la faveur impériale sous Caligula, la disgrâce sous Claude, la faveur à nouveau au début du règne de Néron.