Similar context phrases
Translation examples
—Mi verdadera función es la de impedir que usted se vuelva loco. —¿Eh?
Mon vrai travail ici est de vous empêcher de devenir fou. — Ahhh !
Oh, pero escucha, para que te vuelva loco un sermón moralista de ese tipo, tienes que estar loco antes.
Oh, mais écoute, pour devenir fou à cause de ce genre de réprimande moralisante, il fallait déjà être dingue.
¡Entonces ven a Calm Springs antes de que mates a alguien o te vuelvas loco! CUENTA A ¡TRAS!
Alors, venez à Calm Springs avant de commettre un meurtre ou de devenir fou. COMPTE À REVERS
—¿Qué está usted contándome? Quiere que me vuelva loco, ¿verdad? Confiese que todo esto es un truco para hacerme hablar. —Baje la voz. Su mujer…
« Qu’est-ce que vous me racontez ?… Vous voulez me faire devenir fou, n’est-ce pas ?… Avouez que tout cela, c’est un truc pour me faire parler !… — Pas si fort !… Votre femme…
También te tiene que gustar estar solo en una minúscula nave espacial a miles y miles de kilómetros de la superficie de la Tierra sin que te entre pánico o claustrofobia o tengas añoranza o te vuelvas loco.
En plus, il faut ne pas avoir peur de se retrouver tout seul dans un minuscule vaisseau spatial, à des milliers et des milliers de kilomètres de la surface de la terre, ne pas paniquer, ni faire une crise de claustrophobie, avoir le mal du pays ou devenir fou.
El movimiento te ordenó que permanecieras quieto y que no hicieras nada. –Como te decía antes, ¿cuántos años hace de eso? – replicó Fahy-. Uno se vuelve loco de aburrimiento. –¿Conque te has buscado un poco de ocupación?
Le mouvement t’avait pourtant dit de rester tranquille. — Je te l’ai déjà dit. C’était il y a combien d’années, hein ?… Un homme comme moi finit par devenir fou. — Et c’est pour ça que tu as voulu te trouver quelque chose à faire ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test