Translation for "vuelo orbital" to french

Vuelo orbital

• vol orbital

Translation examples

vol orbital

Lleno de agujetas a la mañana siguiente, había pedido que le facilitaran el programa del vuelo orbital.
Courbatu le lendemain matin, il s’était fait remettre le programme du vol orbital.

Pero la vida sigue, Lucie reemprende sus trabajos, rompe con Charles-Henri, se prepara para el vuelo orbital.
Mais la vie continue, Lucie reprend ses travaux, rompt avec Charles-Henri, se prépare au vol orbital.

Este paso es comparable al primer cohete lanzado al espacio, el primer vuelo orbital, el primer hombre en la Luna.
Aventure comparable à la première fusée lancée dans l’espace, au premier vol orbital, au premier homme sur la lune.

Recordó que, en los primeros días del vuelo orbital, los astronautas se vieron confundidos (y divertidos, después) por los halos de cristales de hielo que los acompañaban en la circunvalación del planeta;
Il se souvenait comment, dans les tout premiers temps des vols orbitaux, les astronautes d’alors furent intrigués puis amusés par les halos de cristaux de glace qui les accompagnaient autour de la planète ;

sí pero también a mí qué, se contesta con fuerza, no se me trata así, estoy nervioso, estoy molesto, y luego no vaya a salirme con el cuento de tomar eso por una señal clínica, un síntoma o yo qué sé, date cuenta que me prescribe Tranxene, me declara inútil para el vuelo orbital, cómo quedo;
oui mais aussi je m’en fous, se répond-il avec force, on ne me traite pas comme ça, je suis énervé, je suis vexé, et puis qu’elle ne me fasse pas le coup de prendre ça pour un signe clinique, un symptôme ou que sais-je, tu ne vois pas qu’elle me mette au Tranxène, elle me déclare inapte au vol orbital et j’ai l’air fin ;