Translation for "vuele" to french

Vuele

• mouche
• voler

Translation examples

mouche

Una mosca atrapada al vuelo
Une mouche attrapée au vol

Se hubiera podido oír el vuelo de una mosca.
On aurait entendu une mouche voler.

Las moscas se alejan saltando, sin levantar el vuelo.
Les mouches s’écartent mais ne s’envolent pas.

La mosca vuela muy cerca del techo.
La mouche vole sous le plafond.

Aquí no vuela ni una mosca si tú no lo quieres.
Pas une seule mouche ne vole ici sans que tu le veuilles.

¿Qué decir también del vuelo de la mosca «vulgar»?
Que dire aussi du vol de la mouche “ vulgaire ” ?

No oían nada, aparte del vuelo de las moscas.
Ils n’entendaient rien à part le vol des mouches.

Uno hubiera podido oír el vuelo de una mosca, mientras estaban allí.
On aurait entendu une mouche voler jusqu’à ce qu’ils soient partis.

Hizo una pausa, durante la que se hubiera podido oír el vuelo de una mosca.
On aurait pu entendre voler une mouche.

voler

Vuela alto, vuela deprisa, vuela bien.
Puissiez-vous voler haut, voler vite et voler loin.

Mi vuelo sale a las tres. —¿Su vuelo?
J’ai mon vol à 15 heures. — Votre vol ?

Esto es lo que se llama el registro de vuelo del vuelo 2039.
Ça, c’est ce que vous appelleriez l’enregistreur de vol du vol 2039.

¿No había otro vuelo?
Il n’y avait pas d’autre vol ?

Es su vuelo nupcial, y en vuelo se unirán a los machos.
C’est leur vol nuptial, elles vont se faire rejoindre en vol par les mâles.

Una vez más: estáis escuchando el registro de vuelo del vuelo 2039.
Une fois encore, ce que vous écoutez, c’est l’enregistreur de vol du vol 2039.

Lo agarró al vuelo.
Elle le rattrapa au vol.

Han anunciado nuestro vuelo.
Notre vol est annoncé.

Del vuelo me encargo yo.
Je me charge du vol.

Un instructor de vuelo.
Un instructeur de vol.