Translation for "vuelco" to french

Vuelco

• renverser
• renversement
• capotage

Translation examples

renverser

No hay vuelco en la cronología.
Pas de renversement de la chronologie.

Oto, vuelca la vasija.
Otos, renverse l’amphore.

Charles casi vuelca la mesa.
Charles faillit renverser la table.

Vuelco la mesa, continúo gritando:
Je renverse la table, je continue à hurler :

Pero su trineo, impulsado por la velocidad, vuelca.
Mais son traîneau, emporté par la vitesse, se renverse.

La noche estalla, se vuelca dentro de sí misma.
La nuit a explosé, s’est renversée sur elle-même.

Lleno de cólera, el sepulturero vuelca su vaso:
Pris de colère, le fossoyeur renverse son verre :

El brazo, en una última contracción, vuelca los tarros.
Un bras dans une ultime contraction renverse les bocaux.

Tomo a Lola por la cintura y la vuelco sobre la cama.
Je prends Lola par la taille et la renverse sur le lit.

Byron se sobresalta y al levantarse vuelca su butaca.
Byron sursaute, renverse son fauteuil en se levant.