Translation examples
Los santerianos empezaron a equiparar a sus dioses vudúes con los santos católicos.
Les Santeríens avaient entrepris d’assimiler leurs divinités vaudous à des saints catholiques.
-Así que es difícil explicar por qué la matriz se dividió en tantas deidades vudúes y cosas por el estilo cuando se encontró con lo otro -dijo el Finlandés-, pero cuando lleguemos te harás una idea...
— Bref, reprit le Finnois, c’est pas évident d’expliquer pourquoi la matrice s’est subdivisée entre toutes ces divinités vaudou et tout le tremblement lorsqu’elle a rencontré cette autre entité, mais une fois qu’on y sera, vous aurez plus ou moins une idée…
La madre creía en la santería: religión africana que los esclavos trajeron a Cuba… repleta de espíritus, magia, danzas eufóricas, trances, pociones, raíces molidas, adivinación, maleficios, sacrificios de animales y Dios sabe cuántos otros hechizos vudúes.
La Mère croyait à la Santería – une religion africaine que les esclaves avaient apportée à Cuba... bourrée d’esprits, de magie, de danses extatiques, de transes, de potions, de racines pilées, de divination, de malédictions, de sacrifices animaux, et de toute une flopée d’autres mauvais sorts vaudous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test