Translation examples
Nuestros matrimonios se convirtieron en objeto de voyerismo cotidiano.
Nos mariages devinrent des objets de voyeurisme.
Tanto el voyerismo del hombre como el exhibicionismo de la dama se justifican a través de una situación aparentemente inocente.
Le voyeurisme de l’homme comme l’exhibitionnisme de la femme sont également justifiés par l’apparente innocence de la situation.
Años después, cuando la telerrealidad no dejó de rebasar los límites de la vacuidad y del voyerismo, la fascinación que sentía se desplazó.
Quelques années plus tard, alors que la téléréalité n’avait cessé de repousser les limites de la vacuité et du voyeurisme, la fascination que j’éprouvais s’était déplacée.
Los ojos de él se agrandaron, pero no pudo descubrir ninguna señal de voyerismo en ellos. Más bien pudor, y este detalle la dejó perpleja.
Les yeux du jeune homme s’écarquillèrent, mais elle n’y décela aucune trace de voyeurisme. Il paraissait plutôt gêné, ce qui surprit Nele.
No era voyerismo, sino un intento por asirlo de alguna manera, aunque para ello tuviera que robarme sus secretos, los fragmentos de su vida anterior a conocerme.
Ce n’était pas du voyeurisme, mais une tentative de le cerner, d’une certaine façon, quitte à devoir lui arracher quelques-uns de ses secrets, des fragments de sa vie d’avant moi.
Se puede decir que ese amigo de infancia jugó el papel de iniciador en los placeres del voyerismo, actividad vergonzosa de la cual me costó un buen tiempo desprenderme.
On peut dire que cet ami d’enfance m’a initié aux plaisirs du voyeurisme, une activité honteuse dont j’ai mis bien longtemps à me libérer.
La desaparición de lo privado, el que nadie respete la intimidad ajena, el que ella se haya convertido en una parodia que excita el interés general y haya una industria informativa que alimente sin tregua y sin límites ese voyerismo universal, es una manifestación de barbarie.
La disparition du domaine privé, le fait que personne ne respecte l’intimité d’autrui, devenue une parodie excitant l’intérêt général, et qu’il y ait une industrie informative alimentant sans trêve ni limites ce voyeurisme universel, est une manifestation de barbarie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test