Translation for "voy a rezar" to french

Voy a rezar

• je prierai
• je vais prier

Translation examples

je prierai

Voy a rezar por ello, pensó.
Je prierai pour lui, songea-t-il.

Voy a rezar por ti, Henry Whittaker.
Je prierai pour vous, Henry Whittaker.

—Haz lo que quieras —contestó Mary, decidida—, pero juro que yo no voy a rezar.
«Fais à ta guise, répondit Mary d'un ton résolu, mais moi, je jure que je prierai pas.

A tu salud, por la que voy a rezar a partir de hoy cada vez que pueda.
À ta santé, pour laquelle je prierai désormais chaque fois que s’en présentera l’occasion.

je vais prier

–¡Voy a rezar con esa muchacha!
— Je vais prier avec cette fille !

Voy a rezar para que te mueras.
Je vais prier pour que tu meures.

¡Voy a rezar por nuestra salvación!
Je vais prier pour notre salut!

—Voy a rezar —dijo Behrouz—.
Je vais prier, ajouta Behrouz.

Voy a rezar por usted. —Miró a Honor y a Jack—. Por todos ustedes.
« Je vais prier pour vous. » Mme Reed lança un regard à Honor et Jack. « Pour vous tous.

Y sí, voy a rezar a Dios para que te deje en Cuatro Vientos, porque yo te quiero, Mary. —Está bien.
Et je vais prier Dieu qu'il te laisse à Four Winds, parce que je t'aime, Mary.»

Ahora, perdonadme si los abandono, pero voy a rezar a Psaan para que nos libre de tales peligros.
Maintenant excusez-moi si je vous abandonne, je vais prier Psaan d’écarter de nous ces périls.

Pues voy a rezar a Manitú[14] para que los elementos estén bien equilibrados y así te quedes en casa y te duches conmigo.
Je vais prier le Grand Esprit pour que les éléments s’équilibrent Ainsi tu resteras à la maison et tu prendras une douche avec moi.