Translation for "voy a presentarme" to french

Voy a presentarme

• je vais me présenter

Translation examples

je vais me présenter

—¿Y qué propones tú? —Voy a presentarme para alcalde.
— Que proposes-tu ? — Je vais me présenter à la mairie.

Avanzo y, como no sé de qué modo voy a presentarme, decido hacer que me descubran.
J’avance, et comme je ne sais pas comment je vais me présenter, je décide de me faire découvrir.

—Ah, no —dijo—. Yo no. Si creéis que voy a presentarme ante un juez para explicarle por qué quiero retener bajo custodia a esa puta loca, estáis más chiflados que ella.
« Ah non ! fit-il. Pas moi. Si vous croyez que je vais me présenter devant un juge pour expliquer pourquoi je veux maintenir en détention cette givrée, vous êtes encore plus à côté de vos pompes qu’elle.

George se preguntó cómo podía haber creído que sus ojos eran amarillos, si eran de un azul brillante como los de su mamá y de Bill-. Muchísima razón, ya lo creo. Por lo tanto, voy a presentarme.
(Comment ai-je pu croire, se demandait George, qu’il avait les yeux jaunes ? Ils étaient d’un bleu brillant et pétillant, comme ceux de sa mère ou de Bill.) Parfaitement raison. C’est pourquoi je vais me présenter.