Translation for "voy a pagar" to french

Voy a pagar

• je vais payer

Translation examples

je vais payer

– Voy a pagar -dijo Peregil-.
— Je vais payer – fit Peregil –.

Pues claro que te voy a pagar.
Bien sûr que je vais payer.

Voy a pagar al cochero y pediré otra cuando vuelva a Londres.
Je vais payer l’homme, j’en louerai une autre pour retourner à Londres.

—Y si ahora cree usted que voy a pagar todo esto, se equivoca lamentablemente.
– Et maintenant, vous croyez que je vais payer ? vous vous trompez !

—Okey —dijo Leo—. Entonces voy a pagar la cuenta.
— OK, dit Leo. Alors je vais payer l'addition.

Voy a pagar cuarenta centavos para ver a Charles Chaplin.
Je vais payer mes quarante et un cents pour voir Charlie Chaplin.

¿O te crees que voy a pagar tu cuenta? Doreen miró a Cal.
Tu t’imagines pas que c’est moi qui vais payer la note ? Doreen regarda Cal.

Voy a pagar medio millón a dos investigadores para que lo liquiden.
Je vais payer les deux flics, Washington et Di Benedetto, un demi-million de dollars pour vous descendre.

Cojo una habitación en el Hotel d’Angleterre, en la calle Royale, sin saber cómo voy a pagar.
Je descends à l’hôtel d’Angleterre, rue Royale, sans savoir comment je vais payer ma chambre.

Julia recogió el álbum de Tommaso. —Además, Tommaso ha dicho que tiene algo que enseñarnos. Nestor asintió. —Voy a pagar.
Julia ramassa le classeur avec les photographies: — Justement, Tommaso veut nous montrer... — Je vais payer, la coupa Nestor.