Translation for "voy a intentar hacer" to french

Voy a intentar hacer

• je vais essayer de faire
• je vais essayer de le faire

Translation examples

je vais essayer de faire

Voy a intentar hacer algo al respecto, ¿de acuerdo?
Je vais essayer de faire quelque chose, d’accord ?

Y ahora voy a intentar hacer algo que nunca había contado con hacer, algo que no veo con buenos ojos, pero que me parece necesario entre tú y yo si de veras aspiramos a que tu alma se salve.
Et maintenant, je vais essayer de faire quelque chose que je n’aurais jamais cru que je ferais, une chose que je désapprouve, mais que je juge nécessaire si, entre nous deux, nous voulons sauver ton âme.