Translation for "voy a encontrar" to french

Voy a encontrar

• je trouverai
• je vais trouver

Translation examples

je trouverai

Voy a encontrar el modo de arrancarle la verdad.
Je trouverai bien le moyen de lui arracher la vérité.

je vais trouver

¿Y quién sabe lo que voy a encontrar detrás?
Et qui sait ce que je vais trouver derrière ?

Voy a encontrar al que siguen y voy a desafiarlo.
Je vais trouver celui qu’on suit et je le brave.

—¿Y dónde voy a encontrar cortinas para estas ventanas?
— Et commentée vais trouver des rideaux pour ces fenêtres ?

Voy a encontrar a ese cabrón, pero después volveré a por ti.
Je vais trouver ce connard, et ensuite je reviens.

Y yo voy a encontrar a los hijos de puta que la mataron.
Et moi, je vais trouver les fils de pute qui l’ont tuée.

Resulta emocionante, porque no sé muy bien lo que voy a encontrar.
C’est palpitant, je ne sais jamais vraiment ce que je vais trouver.

—¿Y dónde voy a encontrar yo un puto tiburón podrido?
— Où est-ce que je vais trouver un purée de requin pourri ?

Pero, va, no te preocupes por mí, voy a encontrar mi felicidad allá dentro.
Mais va, ne te soucie pas de moi, je vais trouver mon bonheur là-dedans.

—¿Dónde voy a encontrar botones negros, señora Scarlett?
- Et où je vais trouver des boutons noirs moi, madame Scarlett?

Voy a encontrar a la reina y voy a rescatar a mi hermano, digas lo que digas.
Tu auras beau dire, je vais trouver la reine et ramener mon frère.