Translation for "votaciones democráticas" to french

Votaciones democráticas

• vote démocratique

Translation examples

vote démocratique

—No tengo objeción a que se haga una votación democrática dondequiera que existan el derecho y la facultad para ello, como existen aquí —dijo Monty con solemnidad—.
— Je n’ai pas d’objection à ce qu’un vote démocratique ait lieu là où droit et pouvoir sont réunis, ce qui est le cas présentement, dit Monty sur un ton majestueux.

En realidad, los problemas comenzaron dos días antes, cuando los universitarios eligieron una reina de belleza mediante la primera votación democrática del país.
En fait, les problèmes avaient commencé quarante-huit heures auparavant, quand les jeunes de l’université avaient élu leur miss en procédant, pour la première fois dans ce pays, à un vote démocratique.

Tal como sostuvo muchas veces el general, «no se movía una hoja en el país sin su consentimiento». ¿Cómo, entonces, pudo ser derrotado por una votación democrática?
Comme l’a affirmé bien des fois le général : « Aucune feuille ne bougeait dans le pays sans mon accord. » Comment, dans ces conditions, a-t-il pu être battu par un vote démocratique ?

—Mira, Changez, te lo advierto —dijo, pero en ningún momento le levantó la voz ni dejó traslucir el menor síntoma de miedo. El tono destilaba aquella ironía congénita en Jamila, desde luego, lo tenía todo bajo control—: Con una votación democrática se puede echar a cualquiera de esta casa.
– Laisse-moi te prévenir », dit-elle. Et pas une fois elle n'éleva la voix, ne montra le moindre signe de crainte. Il y avait dans on ton quelque chose d'ironique, évidemment, comme toujours avec elle, mais aussi de totalement maîtrisé. « N'importe qui peut être mis à la porte de cette maison par un vote démocratique.