Translation examples
El monstruo voraz también.
Le monstre vorace aussi.
Gracias a la voraz Ironía
Grâce à la vorace Ironie
—Son unos cabroncetes de lo más voraces, ¿verdad?
— Voraces, ces saloperies, hein ?
Enérgico, fisgón, voraz.
Tonique, fureteur, vorace.
Eran gordos, voraces, insistentes.
Ils étaient gros, voraces, insistants.
Parecen plantas voraces.
On dirait des plantes voraces.
Pero es voraz, no puede detenerse.
Mais il est du genre vorace, pas moyen d’arrêter.
Tampoco voraz ni estúpido.
Ni de l’espèce vorace et stupide.
Era horrible, voraz y hermoso de contemplar.
Il était horrible, vorace, et beau.
Significa «voraz»… Gracioso, ¿verdad?
Il signifie « vorace »… Amusant, n’est-ce pas ?
Las voraces crías lo rodearon.
Les oisillons affamés se jetèrent alors sur lui.
El fondo del mar es un mundo voraz.
C’est un monde d’affamés, en bas.
Y una manada de lobos voraces, también.
Et une meute de loups affamés par-dessus le marché.
Hacia las diez le entró un hambre voraz.
À dix heures, elle était affamée.
Las manchas negras. Estaban vivas… Y eran voraces.
Ces points noirs filamenteux. Ils étaient vivants... Et affamés.
El trabajo nocturno le había abierto un apetito voraz.
Leur nuit de travail l’avait laissé affamé.
Parecía tan voraz, tan depredador.
Il avait un air si affamé, si prédateur.
Carax, aparentemente voraz, comió por ambos.
Carax, apparemment affamé, dévora pour deux.
Atacaron voraces la comida como animales hambrientos.
Ils se jetèrent sur la nourriture comme des bêtes affamées.
Se comportan de un modo voraz, salvaje, desmesurado y ruidoso.
Ils sont affamés, féroces, excessifs et bruyants.