Translation for "vomitarás" to french

Vomitarás

• tu vas vomir
• vous vomir

Translation examples

tu vas vomir

Pareces a punto de vomitar.
On croirait que tu vas vomir.

¿Qué te pasa, Jaskier? ¿Vas a vomitar?
Jaskier, que t’arrive-t-il ? Tu vas vomir ?

—ME SIENTO MAL —estaba diciendo Owen. —¿Vas a vomitar?
JE SUIS MALADE, disait Owen. — Tu vas vomir ?

La repugnancia es tan grande que parece que estés a punto de vomitar.
Tu éprouves tant de dégoût qu’on dirait que tu vas vomir.

Mimi se vuelve y mira a Madeleine con expresión de ¿vas a vomitar?
Mimi se retourne et regarde Madeleine d’un air interrogateur : est-ce que tu vas vomir ?

Humm... Le freí un poco demasiado... Mira, hasta los dientes se le han carbonizado... ¿Qué te pasa, Jaskier? ¿Vas a vomitar?
Hum… J’y suis allée un peu trop fort… Regarde, même ses dents sont calcinées… Jaskier, que t’arrive-t-il ? Tu vas vomir ?

—Es como caucho, huele raro. Bórralo o vomitarás—, ¿Estás fuerte? Déjame ver lo fuerte que estás.
On dirait du caoutchouc et ça pue. Fais comme si de rien n’était, sinon tu vas vomir. — Tu es forte ? Fais voir. Tu peux serrer plus fort ?

vous vomir

Y empieza a vomitar. Vomitar la alivia.
Et elle se met à vomir. Vomir lui fait du bien.

Vomitar a ese que era él.
Vomir celui qu’il était.

Pero no tenía nada que vomitar.
Mais je n’avais rien à vomir.

Pero ya no tenía nada que vomitar.
Mais je n’avais plus rien à vomir.

Tenía miedo de vomitar.
Il avait peur de vomir.

—No tengo ganas de vomitar.
— Je n’ai pas envie de vomir.

Me contuve para no vomitar.
Je me retins pour ne pas vomir.