Translation examples
El volumen estaba bajo.
Le volume du son était faible.
Cuidado con el volumen.
Surveillez le volume.
Aumentó el volumen.
Elle augmenta le volume du son.
A mi estricto volumen.
À mon propre volume.
Ya había bajado el volumen;
Il avait baissé le volume ;
Encuentro el volumen.
Je trouve le volume.
El volumen es grande.
Le volume est énorme.
Bajé un poco el volumen.
J’ai baissé le volume.
Ha subido el volumen.
Il a monté le volume.
sobre todo a bajo volumen.
surtout à volume faible.
Salteó tres volúmenes.
Elle sauta trois tomes.
El primer volumen del Capital había sido publicado en 1867 y el manuscrito de los otros volúmenes estaba bastante avanzado.
Le premier tome du Capital avait été publié en 1867 et le manuscrit des tomes suivants était bien avancé.
Jordan cogió uno de los volúmenes y lo abrió.
Jordan sortit l'un des tomes et l'ouvrit.
—Hasta ahora, sí. Pero hay cuatro volúmenes más.
— Jusqu’ici, oui. Mais il y a encore quatre tomes.
Resulta ser el primer volumen de La pequeña Dorrit.
C'était le premier tome de La Petite Dorrit.
Su lista de tarjetas de la Vigilia de los Puercos ya tenía un segundo volumen.
Sa liste de cartes du Porcher en était au tome deux.
El libro de los comienzos: volumen uno, por Verus Sarquus Boedullus.
Le Livre des commencements, tome premier, par Verus Sarquus Boedullus.
Sólo la idea de todos los volúmenes que me quedan por leer… Necesito cambiar.
Rien que l’idée de tous ces autres tomes !… J’ai besoin d’un changement.