Translation for "volvían" to french

Volvían

• ils sont revenus

Translation examples

ils sont revenus

¡Eran sus ovarios, que volvían a ella!
C’étaient ses ovaires qui lui étaient revenus !

Volvían a estar en el centro de la ciudad.
Ils étaient à présent revenus dans le centre.

Volvían a estar fuera, bajo las estrellas.
Ils étaient revenus parmi les étoiles.

¿Recordáis cuántas de ellas volvían?
Tu te souviens que beaucoup sont revenues ?

Volvían los malos tiempos.
On en était revenu aux temps difficiles.

Las piedras élficas volvían a pertenecerle.
Les Pierres elfiques étaient revenues en sa possession !

Tatiana y ella volvían a las banalidades de las llamadas telefónicas.
Tatiana et elle étaient revenues aux banalités des coups de téléphone.

Esta temporada volvían a estar de moda los postres muy elaborados.
Les desserts riches étaient revenus à la mode cette saison.

He oído contar toda la historia a las personas que volvían.
J’ai entendu les histoires de gens qui sont revenus.

–¿Qué le ha hecho pensar que nosotros podíamos ser los secuestradores que volvían?
« Qu’est-ce qui peut vous faire croire que ce sont les kidnappeurs ? Que ce serait eux qui seraient revenus ? »