Translation examples
No volvió ni tampoco ha vuelto el auto. —¿No volvió?
Depuis, la voiture n’est pas rentrée ; elle non plus. — Elle n’est pas rentrée ?
Pero volvió a entrar.
Mais il est rentré.
Pero él nunca volvió a casa.
Mais il n’est pas rentré.
Volvió a la comisaría.
Elle était rentrée au commissariat.
—¿A qué hora volvió?
— À quelle heure est-elle rentrée ?
¿Y que no fue el viernes cuando volvió?
Et que ce n’est pas le vendredi qu’il est rentré ?
no volví a Francia;
je ne suis pas rentrée en France ;
Volví a Inglaterra.
Je suis rentré en Angleterre.
Volví a Perihelio con él.
Je suis rentré à Périhélie avec lui.
Él se volvió, se volvió a regañadientes.
Gerry s’est retourné, retourné malgré lui.
—¿Volvió otras veces?
— Elle y est retournée ?
Ni volvió la cabeza.
Il ne s’était pas retourné.
Ni siquiera se volvió.
Il ne s’est même pas retourné.
Él no se volvió hacia ella.
Il ne s'est pas retourné.
Uno de los hombres se volvió.
L’un d’eux se retourne.
Me volví en redondo.
Je me suis retourné.
Se volvió y lo ataqué.
Il s’est retourné !
no volví la cabeza.
Je ne me suis pas retournée.
Se volvió contra mí.
Il s’est retourné contre moi.